Tout le monde est d'accord pour reconnaitre que c'est certainement l'un des films les plus "cucu" des studios Disney, et pourtant, paradoxalement, l'un de leur plus gros succès.
Et je suis entièrement d'accord : il n'y a rien de plus planplan que la belle indienne qui apprend miraculeusement à parler l'anglais en écoutant le souffle du vent pour communiquer avec le charmant envahisseur pacifiste aux yeux bleus.
Mais j'adore ce film. Je l'adore parce que je trouve qu'il est très féministe : ce n'est pas dans nos légendes occidentales qu'on entendra parler de femmes vénérées pour leur sagesse, ou encore d'une jeune femme qui réussira à éviter la guerre entre sa tribu et les colons.
Encore que je me demande pourquoi en vrai, Pocahontas se serait-elle entichée à ce point de John Smith. Parce que c'est pas avec leur pauvre scène au pied d'un arbre à échanger quelques mot du genre "biscuit", "casque" et "fusil" que les personnages peuvent tomber fous amoureux. Surtout qu'en plus, dans la réalité, je ne pense pas que l'indienne ai vraiment réussit à se faire aider du vent pour comprendre ce que lui raconte de bel anglais.
Enfin bon, même si je ne comprends pas toutes les subtilités de l'intrigue amoureuse de ce film, j'adore le regarder, et pire encore, j'adore l'écouter. La musique et les paroles sont affligeantes de nulités et de lieux communs, mais qu'est-ce qu'elles sonnent bien !
Et puis le plus gros avantage de ce film, c'est qu'il fait partie des très rares oeuvres cinématographiques que les néerlandais se sont donné la peine de doubler dans leur langue...
J'y comprends pas grand chose, mais je me délecte d'entendre Pocahontas chanter des "r....R......r....;goed...."
Pourtant il faut bien reconnaitre que ce n'est pas grâce à la version néerlandaise que Disney a eu son oscar de la meilleure musique de film... RRRRrrrr
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment